|
Browse by name: A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
# | Clannad lyrics
Thios Chois Na Tra Domh lyrics From Jason Carns
Th¨ªos cois na tr¨¢ domh, in ndoimhneacht na h-o¨ªche
An saol mhor ina gcodhladh, 's mise liom f¨¦in
Na h-¨¦anacha mara ag scairtigh go l¨¦anmhar
Cos¨²il le h-anamnacha bochta i bp¨¦in.
Ioml¨¢n geala¨ª 's ioml¨¢n rabharta
Aoibhneas 's ci¨²ineas, 's ¨¢illeacht sa domhain
Cr¨®n¨¢n na fairrige ag dul siar ar mo chluasa
Bog-cheol an uisce ag sileadh san abhainn.
Istigh ar na h-inse¨¢in t¨¢ sean-reilig bheannaithe
An ¨¢it inar mhaireadh naoimh san aimsir fad¨®
T¨¢ daoine istigh ann ag chaith seal go h-aerach
N¨ª shi¨²lfaidh siad thar f¨¢n chladaigh n¨ªos m¨®.
Bhuail uaigneas m'int¨ªnn 's m¨¦ ag amharc ar an reilig
'S m¨¦ ag meadhradh ar dhaoine istigh ann ina lu¨ª
Fir a's mn¨¢ ¨®ga, seandaoine 's p¨¢ist¨ª
Muintir mo mhuintir 's cairde mo chro¨ª.
T¨¢ na coiligh ag glaoch 's na r¨¦alta ag b¨¢n¨²
T¨¢ an ghealach ina lu¨ª 's n¨ª fada go l¨¢
Sl¨¢n agat anois a shean-reilig bheannaithe
'S na daoine a shi¨²lfadh liom s¨ªos cois na tr¨¢.
Translation
From Jason Carns
Down by the beach, in the deep of night
The big world is sleeping and I am alone
The sea-birds are calling sorrowfully
Like poor souls in pain
Total purity and total abundance (?)
Bliss and calmness and beauty in the world
The murmur of the sea going into my ears
The soft song of the water flowing in the river.
Above on the headland* there is a blessed old cemetery
The place in which saints lived in times long ago
There are people within spending a while carefree
The will not walk round on the shore any more.
Loneliness strikes my spirits as I look at the cemetery
And I'm thinking about the people in there sleeping
Men and young women, old people and children
People of my people and friends of my heart.
The cocks are crowing and the stars are fading
The moon is setting and it's not long until day
Goodbye now blessed old cemetery
And to the people who walked with me down by the beach.
(Above...)* A rough translation. Couldn't find the word ";inse¨¢in";, but think it means something like this.
Other Clannad lyrics:
Brian Boru's March lyrics Siobhan Ni Dhaibhir lyrics An Mhaighdean Mhara lyrics Liza lyrics An tOilean Ur lyrics Mrs. McDermott lyrics An Phaire lyrics Harvest Home lyrics Morning Dew lyrics An Bealach Seo 'Ta Romham lyrics Pretty Maid, The lyrics Eleanor Plunkett lyrics Rince Briotanach lyrics Dheanainn Sugradh lyrics Gaoth Barra Na dTonn lyrics Teidhir Abhaile Riu lyrics Fairly Shot of Her lyrics An Gabhar Ban (The White Goat) lyrics Rince Philib A'Cheoil lyrics By Chance it Was lyrics Chuaigh Me Na Rosann lyrics Bhean a Ti lyrics Fairies Hornpipe off to California lyrics Neansai Mhile Gra lyrics Mhaire Bruineall lyrics Planxty Burke lyrics An GioBog lyrics Down by the Sally Gardens lyrics N¨ªl S¨¦ Ina L¨¢ (N¨ªl S¨¦'n L¨¢) lyrics Last Rose of Summer, The lyrics Cruscim Lan lyrics Bacach Shile Andai lyrics La Coimhthioch fan dtuath (A Strange Day in the Country Side) lyrics Crann Ull lyrics Gathering Mushrooms lyrics Bunan Bui lyrics Planxty Browne lyrics Ar a ghabhail 'n a 'chuain damh lyrics Na Buachailli Alainn lyrics Bruach Na Carriage Baine lyrics La Brea Fan Dtuath lyrics Strayed Away lyrics Ni La Na Gaoithe La Na Scoilb? lyrics Lish Young Buy-A-Broom lyrics Mhorag 'S Na Horo Gheallaidh lyrics Green Fields of Gaothdobhair lyrics Buireadh An Phosta lyrics Mheall Si Lena Glorthai Me lyrics An tÚll lyrics Seachran Charn tSiaill lyrics Passing Time lyrics I See Red lyrics Ta 'Me Mo Shui lyrics Newgrange lyrics Fairy Queen, The lyrics Thios Fa'n Chosta lyrics Coinleach Ghlas An Fhomhair lyrics Tower Hill lyrics Robin (The Hooded Man) lyrics Now is Here lyrics Herne lyrics Together We lyrics Darkmere lyrics Strange Land lyrics Scarlet Inside lyrics Lady Marian lyrics Battles lyrics Ancient Forest lyrics Caislean Oir lyrics Wild Cry, The lyrics Closer to Your Heart lyrics Almost Seems (Too Late to Turn) lyrics Indoor lyrics Buachaill an Eirne lyrics Blackstairs lyrics Journey's End lyrics Northern Skyline lyrics In Search Of A Heart lyrics Turning Tide lyrics Skellig lyrics Stepping Stone lyrics White Fool lyrics Something to Believe In lyrics Live and Learn lyrics Many Roads lyrics Sirius lyrics Second Nature lyrics Atlantic Realm lyrics Predator lyrics Moving Thru lyrics Berbers, The lyrics Signs of Life lyrics In Flight lyrics Ocean of Light lyrics Drifting lyrics Under Neptune's Cape lyrics Voyager lyrics Primeval Sun lyrics Child of the Sea lyrics Kirk Pride, The lyrics Ri Na Cruinne lyrics Anam lyrics In Fortune's Hand lyrics Poison Glen, The lyrics Wilderness lyrics Why Worry? lyrics Uirchill An Chreagain lyrics Love And Affection lyrics You're The One lyrics Dobhar lyrics In A Lifetime lyrics Theme From Harry's Game lyrics Banba Oir lyrics There For You lyrics Mystery Game lyrics Struggle lyrics I Will Find You lyrics Soul Searcher lyrics Caide Sin Do'n Te Sin lyrics Other Side, The lyrics Sunset Dreams lyrics Na Laethe Bhi lyrics
| |
|
|